1
00:00:01,209 --> 00:00:04,254
-Спира дъха.
- Харесва ти, а?

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,675
ти си добър,
Д-р Вон.

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,970
Не е толкова лошо, себе си,
Д-р Макгуайър.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
Баща ми ме водеше тук
когато бях дете.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,147
Няма ли ски курорт
тук наоколо?

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,190
да
Зимна ваканция, 1981 г.

7
00:00:24,232 --> 00:00:25,817
Счупих си крака
на три места.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,277
Ох

9
00:00:28,945 --> 00:00:31,698
Хм, това е...
красиво е

10
00:00:33,783 --> 00:00:34,993
Много неща са.

11
00:00:36,703 --> 00:00:38,538
Трябваше да имаме
ела тук по-скоро.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,415
Е, ако знаех
имахте рая
в ръкава си...

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,667
Раят е само предястие.

14
00:00:45,378 --> 00:00:48,715
Предполагам, че не е наистина честно
за да ги държи в напрежение.

15
00:00:49,340 --> 00:00:50,467
прав си

16
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
Готови ли сте да се върнете?

17
00:00:52,594 --> 00:00:53,595
хей

18
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
[крещи]

19
00:00:57,515 --> 00:00:58,975
Циклични мозъчни вълни

20
00:00:59,017 --> 00:01:02,854
до алфа 3000,
2000, 1000...

21
00:01:05,815 --> 00:01:07,067
[смее се]

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
И как беше разглеждането на забележителностите
в мозъка на д-р Вон днес?

23
00:01:17,202 --> 00:01:19,204
очарователно,
както обикновено.

24
00:01:19,245 --> 00:01:21,081
Мм-хмм. Обзалагам се.

25
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
Този път той ме заведе на разходка,

26
00:01:23,249 --> 00:01:25,877
и след това,
скачахме с парашут.

27
00:01:27,003 --> 00:01:30,548
Предмет А,
алфа към тета 1,52.

28
00:01:30,590 --> 00:01:34,177
Тема Б,
алфа към тета
1.7.

29
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
Раздялата е завършена.

30
00:01:35,845 --> 00:01:38,056
Още едно перфектно кацане,
Д-р Сейгъл.

31
00:01:38,098 --> 00:01:40,183
добър път,
голяма кахуна.

32
00:01:40,225 --> 00:01:42,602
Петстотин
пътувания без инциденти
в човешкия ум,

33
00:01:42,644 --> 00:01:46,564
всичко с нашето любезно съдействие
малък псионичен синхронизатор,
което означава...

34
00:01:46,606 --> 00:01:48,316
Време за Маргарита?

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
Това означава, че имаме
успешно ударен
бенчмаркът на FDA.

36
00:01:50,985 --> 00:01:53,113
Време е да съберем доброволци
за клинични изпитвания.

37
00:01:53,154 --> 00:01:55,990
Поздравления, хора.
Направихме го.

38
00:02:09,546 --> 00:02:12,507
[Глас за управление]
Няма нищо лошо
с вашия телевизор.

39
00:02:12,549 --> 00:02:15,468
Не опитвайте
за да коригирате картината.

40
00:02:15,510 --> 00:02:18,805
Сега контролираме
предаването.

41
00:02:18,847 --> 00:02:22,433
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата.

42
00:02:22,475 --> 00:02:25,520
Можем да ви потопим
с хиляди канали

43
00:02:25,562 --> 00:02:30,441
или разширете едно изображение
до кристална чистота

44
00:02:30,483 --> 00:02:32,610
и извън него.

45
00:02:32,652 --> 00:02:34,320
Ние можем да оформим вашата визия

46
00:02:34,362 --> 00:02:37,824
към всичко, което въображението ни
може да зачене.

47
00:02:39,951 --> 00:02:41,661
За следващия час,

48
00:02:41,703 --> 00:02:45,957
ние ще контролираме
всичко, което виждате и чувате.

49
00:02:52,672 --> 00:02:56,467
Предстои ви да изживеете
благоговението и мистерията

50
00:02:56,509 --> 00:02:59,512
който достига от
най-дълбокия вътрешен ум

51
00:02:59,554 --> 00:03:02,849
към Външните граници.

52
00:03:09,105 --> 00:03:12,066
неговите стаи
изпълнен със спомени,

53
00:03:12,108 --> 00:03:14,485
идеи и мечти,

54
00:03:14,527 --> 00:03:19,032
стаи, които остават по същество
заключен и недостъпен,

55
00:03:19,073 --> 00:03:23,036
но какво, ако можехме да направим
главен ключ?

56
00:03:23,077 --> 00:03:25,288
преди петстотин години,
ако сте били психично болен,

57
00:03:25,330 --> 00:03:27,332
мислеха, че си
обладан от демони.

58
00:03:27,373 --> 00:03:29,209
Какво беше лечението?

59
00:03:29,250 --> 00:03:31,002
голямо парче дърво,
малко подпалки,
и книжка с кибрит.

60
00:03:31,044 --> 00:03:32,754
[всички се смеят]

61
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
Да, добре, сега се смеем,

62
00:03:35,381 --> 00:03:37,967
но наистина, има нашия век
стана много по-добре, а?

63
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
ти знаеш,
електрошокова терапия,

64
00:03:40,428 --> 00:03:42,680
вечно популярните
потапяне в студена вода...

65
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
Да, има уикенд, а?

66
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
Дори психотропни лекарства
като торазин

67
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
всички знаем, че можем
колкото вреда, толкова и полза,

68
00:03:48,853 --> 00:03:51,773
допинг пациенти в зомбита.
Не, не, не, не.

69
00:03:52,482 --> 00:03:53,775
Пътят им се провали.

70
00:03:53,816 --> 00:03:55,526
Имаха нужда от нов начин.

71
00:03:55,568 --> 00:03:58,655
Имаха нужда от начин да се отворят
умът на друг пациент.

72
00:04:00,114 --> 00:04:02,075
Имаха нужда от PSR,

73
00:04:02,116 --> 00:04:04,077
психически
синхронизирана реалност.

74
00:04:04,118 --> 00:04:05,954
Умопомрачително!

75
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
[всички наздраве]

76
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
ума,
да използва псевдонима си. да

77
00:04:10,708 --> 00:04:11,960
Проверете го.

78
00:04:12,001 --> 00:04:13,461
Момчето Дейви е разтърсено.

79
00:04:14,796 --> 00:04:17,674
Няма нищо против да го завържа
в мечтания стол.

80
00:04:17,715 --> 00:04:20,718
Сега всички знаем, че беше
само преди шест кратки години

81
00:04:20,760 --> 00:04:21,970
започнахме това пътуване.

82
00:04:22,011 --> 00:04:24,264
Беше 1995 г.

83
00:04:24,305 --> 00:04:26,391
"The Dead" все още бяха на турне.

84
00:04:27,433 --> 00:04:30,311
да
Шест години пот
и решителност

85
00:04:30,353 --> 00:04:33,356
да донесе това бебе на PSR
от зачеването до раждането,

86
00:04:33,398 --> 00:04:35,149
и не ми се налага
кажи на някой тук

87
00:04:35,191 --> 00:04:36,567
колко дълго, болезнено
доставка, която беше.

88
00:04:36,609 --> 00:04:37,860
а?

89
00:04:37,902 --> 00:04:40,238
Така че благодаря
всички вие тук,

90
00:04:40,280 --> 00:04:42,490
но най-вече,
Бих искал да благодаря

91
00:04:42,532 --> 00:04:46,786
мой колега
и партньор по шах,
Д-р Кандис Макгуайър.

92
00:04:48,037 --> 00:04:49,372
Макгуайър!

93
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
[Сейгъл] Още шампанско
за този човек.

94
00:04:51,416 --> 00:04:53,751
Беше на д-р Макгуайър
психиатрична експертиза

95
00:04:53,793 --> 00:04:57,005
това прокара нашата програма
експоненциално напред.

96
00:04:57,755 --> 00:04:59,549
о да
и разбира се,

97
00:04:59,590 --> 00:05:01,384
тя също запази физиката и
студентите по химия

98
00:05:01,426 --> 00:05:02,927
от убиването един на друг,

99
00:05:02,969 --> 00:05:05,054
така че, благодаря ти за това.
благодаря

100
00:05:05,096 --> 00:05:07,932
И ти благодаря.
Благодаря на всички
за твоята решителност,

101
00:05:07,974 --> 00:05:10,643
твоята отдаденост,
и твоя талант.

102
00:05:10,685 --> 00:05:12,645
Вие всички сте пионери.

103
00:05:14,981 --> 00:05:16,357
и сега,

104
00:05:16,399 --> 00:05:18,318
сега бих искал
дам ти човека,

105
00:05:18,359 --> 00:05:20,653
мъжът, който е
отвори чековата си книжка
към нашите изследвания,

106
00:05:20,695 --> 00:05:23,698
човекът, който отвори дома си
на нашето малко парти,

107
00:05:23,740 --> 00:05:25,408
мъжът, чийто
само копчета за ръкавели

108
00:05:25,450 --> 00:05:27,452
може да се нулира
вашите студентски заеми,

109
00:05:27,493 --> 00:05:31,247
Давам ти университета Роган
канцлер д-р Дънкан Уайлдър.

110
00:05:32,665 --> 00:05:36,419
[Уайлдър] Благодаря ви, д-р Сейгъл,
за това творчество
въведение.

111
00:05:36,461 --> 00:05:39,630
Докато това е работа на терапевта
за подобряване на човешкото състояние,

112
00:05:39,672 --> 00:05:42,925
Вярвам, че това е моя работа
към по-добро
състоянието на университета.

113
00:05:42,967 --> 00:05:46,054
Нямах друг избор освен да сложа
всеки възможен ресурс

114
00:05:46,095 --> 00:05:48,306
зад това
невероятно начинание.

115
00:05:49,349 --> 00:05:51,017
[тихо] Съжалявам
ако съм те засрамил.

116
00:05:51,059 --> 00:05:53,478
-Не, не си.

- Всъщност не, не.

117
00:05:53,519 --> 00:05:55,396
[Уайлдър продължава
неразличимо]

118
00:05:55,438 --> 00:05:57,648
ти знаеш,
майка ти би имала
се гордеех с теб днес.

119
00:05:58,816 --> 00:06:00,360
да

120
00:06:00,401 --> 00:06:02,320
Баща ми каза същото
по телефона тази сутрин.

121
00:06:03,529 --> 00:06:05,907
[Уайлдър] Деканите
по химия, психология,

122
00:06:06,532 --> 00:06:08,117
тост

123
00:06:08,159 --> 00:06:11,454
бързо и триумфално
клинично изпитване.

124
00:06:11,496 --> 00:06:15,083
Колкото по-рано, че mindreaching
достига до тези, които се нуждаят от него,

125
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
толкова по-добре.

126
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
-Извинете ме.
-Мм-хм.

127
00:06:32,809 --> 00:06:33,976
здрасти

128
00:06:34,018 --> 00:06:35,395
наздраве

129
00:06:36,270 --> 00:06:38,147
Следващия през
получава око.

130
00:06:38,189 --> 00:06:39,899
О, разбира се.

131
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
Точно там
на канцлера
гранитен плот, нали?

132
00:06:43,986 --> 00:06:46,197
повярвай ми
Гранитът провежда топлина.

133
00:06:46,239 --> 00:06:48,491
Сигурен съм, че е така,
но хайде.

134
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
Искам да кажа, след колко трудно
работим, набързо?

135
00:06:50,952 --> 00:06:52,495
Бързите получават лоша оценка.

136
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
Кен, виж, сериозно ти говоря.

137
00:06:54,372 --> 00:06:55,873
Искам да кажа, миналата седмица

138
00:06:55,915 --> 00:06:57,875
бяхме в съблекалнята
в салона на факултета,

139
00:06:57,917 --> 00:06:59,919
а преди това бяхме
в Медицинска библиотека.

140
00:06:59,961 --> 00:07:01,879
Започвам да усещам
като гимназист.

141
00:07:01,921 --> 00:07:04,132
Все още ли имате това
екип за мажоретки?

142
00:07:04,674 --> 00:07:06,092
Кен...

143
00:07:06,134 --> 00:07:08,511
Казваш, че искаш
романтика, докторе?

144
00:07:08,553 --> 00:07:11,431
Е, мисля, че романтика
получава лош рап.

145
00:07:26,237 --> 00:07:28,156
Добре, но ние
трябва да бързам,

146
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
и този път без шпатула.

147
00:07:35,663 --> 00:07:37,331
[Уайлдър] Д-р Макгуайър...

148
00:07:38,124 --> 00:07:39,542
И д-р Вон.

149
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
Ъъъ, просто бяхме
на връщане.

150
00:07:41,794 --> 00:07:43,754
Ако мога да те открадна
за момент,

151
00:07:43,796 --> 00:07:46,048
има нещо
Бях разтревожен
да говоря с теб за.

152
00:07:47,216 --> 00:07:48,759
Кен, ще ни извиниш ли?

153
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
Със сигурност.

154
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Каква е природата
от тези гласове, които
тя казва, че чува?

155
00:08:01,063 --> 00:08:03,191
Имат ли идентичност
или източник?

156
00:08:03,232 --> 00:08:05,443
Те са безплътни...

157
00:08:06,819 --> 00:08:08,237
Изкривена...

158
00:08:08,779 --> 00:08:10,364
подигравка.

159
00:08:10,406 --> 00:08:13,910
Били сме в
всеки вид специалист
бихме могли да намерим.

160
00:08:13,951 --> 00:08:16,662
Те не могат да го обяснят,
и тя също не може.

161
00:08:16,704 --> 00:08:19,040
Слухови халюцинации.

162
00:08:19,957 --> 00:08:22,043
Мисля, че достига до ума
може да помогне.

163
00:08:22,960 --> 00:08:24,795
Влизайки вътре
умът на дъщеря ми

164
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
може да разкрие източника
на гласовете,

165
00:08:27,882 --> 00:08:30,426
може би ни даде
по-добра идея
как да се отнасяме към нея.

166
00:08:30,468 --> 00:08:32,345
с цялото ми уважение,
канцлер,

167
00:08:32,386 --> 00:08:34,430
ние сме едва в началото
на клинични изпитвания.

168
00:08:34,472 --> 00:08:37,350
- Има риск
това е намесено...

- Вижте, д-р Макгуайър,

169
00:08:37,391 --> 00:08:39,769
Аз също съм лепкав
за протокол като всеки,

170
00:08:39,810 --> 00:08:42,813
но аз не знам
колко още
Джудит може да издържи.

171
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
Всички нейни приятели
са преминали към
гимназия без нея.

172
00:08:47,151 --> 00:08:49,946
Тя прекъсна връзката
с почти всички, които познава

173
00:08:50,988 --> 00:08:52,532
защото...

174
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
Тя не знае кога
гласовете ще дойдат

175
00:08:54,367 --> 00:08:55,743
или какво ще кажат.

176
00:08:55,785 --> 00:08:57,286
Губя я, Кандис.

177
00:08:58,412 --> 00:09:00,122
Д-р Сейгъл ми казва

178
00:09:00,164 --> 00:09:02,500
за вашата работа
в клиниката,

179
00:09:02,542 --> 00:09:04,627
как имате
страхотна връзка,

180
00:09:04,669 --> 00:09:07,755
наистина честна връзка
с пациентите.

181
00:09:07,797 --> 00:09:10,132
Тя ще бъде в безопасност с теб.
знам го

182
00:09:12,593 --> 00:09:14,595
Знаеш ли, до сега,
просто ние, изследователите.

183
00:09:14,637 --> 00:09:17,765
Тя щеше да е първата
истински тест за PSR.

184
00:09:23,271 --> 00:09:24,897
Мога ли да я срещна?

185
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
-Здрасти

-Здрасти.

186
00:09:31,445 --> 00:09:34,073
Хм, това е Алис,
моята бавачка.

187
00:09:34,115 --> 00:09:36,325
О, запазвам
наричайки те така.

188
00:09:36,367 --> 00:09:38,244
всичко е наред
скъпа.

189
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
Джудит мисли
тя е твърде стара
за бавачка сега.

190
00:09:42,081 --> 00:09:43,749
[Кандис] Е,
радвам се да се запознаем

191
00:09:44,292 --> 00:09:45,459
По същия начин.

192
00:09:47,169 --> 00:09:49,880
Вие наистина имате
невероятна стая тук,
Джудит.

193
00:09:50,464 --> 00:09:51,591
да

194
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
Обзалагам се, че нямате търпение
да се измъкна от него, а?

195
00:10:03,019 --> 00:10:04,687
Чуваш ли ги сега?

196
00:10:11,068 --> 00:10:12,361
[хленчене]

197
00:10:16,866 --> 00:10:19,702
Всичко е наред.
Шшт, шш, шшш...

198
00:10:21,329 --> 00:10:23,497
Бих искал да я вкарам
възможно най-скоро.

199
00:10:32,548 --> 00:10:34,550
няма да боли,
все пак, нали?

200
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
[Кандис] О, не. не

201
00:10:36,302 --> 00:10:39,472
Просто ще стане
бъди мъничко убождане,
това е всичко

202
00:10:39,513 --> 00:10:41,223
Скаутска чест.

203
00:10:41,265 --> 00:10:43,267
Никога не е било много
на момиче скаут.

204
00:10:43,309 --> 00:10:45,853
О, не? бях.

205
00:10:45,895 --> 00:10:49,565
Брауни нагоре,
цялата тренировка.

206
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
Продажба на бисквитки?
Гледаш я.

207
00:10:51,442 --> 00:10:54,820
Като цяло номер две.
Отряд 923.

208
00:10:55,488 --> 00:10:57,114
Кой влезе пръв?

209
00:10:57,156 --> 00:10:58,699
Моника Беттерман,

210
00:10:58,741 --> 00:11:01,285
и да,
това беше истинското й име.

211
00:11:01,327 --> 00:11:02,578
ъъъъ

212
00:11:02,620 --> 00:11:04,372
добре,

213
00:11:04,413 --> 00:11:07,833
ще използваме това
за да следите сърдечната си честота
и вашите мозъчни вълни

214
00:11:07,875 --> 00:11:09,543
по време на сесията.

215
00:11:10,378 --> 00:11:11,962
окей

216
00:11:13,381 --> 00:11:15,049
окей

217
00:11:15,091 --> 00:11:17,885
Знаеш ли, вече го направи
направи огромна стъпка
към подобряване.

218
00:11:18,427 --> 00:11:19,512
как?

219
00:11:19,553 --> 00:11:21,847
Е, ти напусна стаята си,

220
00:11:21,889 --> 00:11:24,392
дойдохте всички
пътят тук надолу,
и ти ми се довери,

221
00:11:24,433 --> 00:11:25,976
и аз оценявам това.

222
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
Разбира се.

223
00:11:28,854 --> 00:11:30,272
Били ли сте някога
познат някой друг

224
00:11:30,314 --> 00:11:31,649
кой беше болен като мен?

225
00:11:34,068 --> 00:11:35,403
да

226
00:11:37,488 --> 00:11:39,156
ти знаеш,
позволено ти е да се разстройваш

227
00:11:39,198 --> 00:11:40,908
за всичко
ти си минал през.

228
00:11:41,867 --> 00:11:43,994
Понякога наистина е добре
да бъда луд.

229
00:11:44,954 --> 00:11:48,416
аз бих,
ако знаех на кого да се сърдя.

230
00:11:50,793 --> 00:11:54,296
добре,
Ще бъда точно тук
държейки ръката ти.

231
00:11:55,715 --> 00:11:57,007
какво е това

232
00:11:57,049 --> 00:11:59,343
Това е мъничкото
малка машина

233
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
които поставят под
кожата на дланта ми.

234
00:12:01,804 --> 00:12:05,433
Прикрепя се сам
до главния нерв в ръката ми,

235
00:12:06,183 --> 00:12:07,727
и използва
нервът

236
00:12:07,768 --> 00:12:10,479
да говоря с мозъка ми
като телефонна линия.

237
00:12:10,521 --> 00:12:12,314
Ще сложим
същото малко момче

238
00:12:12,356 --> 00:12:13,733
под кожата ти.

239
00:12:13,774 --> 00:12:15,484
Ако погледнете
на монитора там,

240
00:12:15,526 --> 00:12:18,154
това е устройството
който може да говори с мен

241
00:12:18,195 --> 00:12:21,824
и кажи на мозъка ми
да съответства на мозъчните ми вълни
към вашите мозъчни вълни.

242
00:12:21,866 --> 00:12:24,827
Знаете ли, това е нещо като
малка мини мрежа,

243
00:12:24,869 --> 00:12:27,788
тогава, когато мозъчните вълни
съвпадат точно,

244
00:12:27,830 --> 00:12:29,457
ще бъдем в синхрон,

245
00:12:29,498 --> 00:12:31,375
и ще мога да чета
вашият подсъзнателен ум,

246
00:12:31,417 --> 00:12:33,544
нещо като настройка
към радиостанция,

247
00:12:33,586 --> 00:12:35,004
и това е PSR,

248
00:12:35,045 --> 00:12:36,589
психически
синхронизирана реалност.

249
00:12:37,256 --> 00:12:38,507
Звучи сложно.

250
00:12:38,549 --> 00:12:40,259
Чувстваш ли се някога,

251
00:12:40,301 --> 00:12:43,304
ти знаеш,
понякога четеш
нечий друг ум?

252
00:12:43,763 --> 00:12:45,181
да

253
00:12:45,222 --> 00:12:47,808
Понякога ще си тананикам
мелодия или нещо подобно,

254
00:12:47,850 --> 00:12:49,351
и баща ми ще бъде, като,

255
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
„Хей, просто си мислех
за това."

256
00:12:51,145 --> 00:12:52,521
Е, това е всичко,
наистина.

257
00:12:52,563 --> 00:12:53,773
Това е просто.

258
00:12:58,903 --> 00:13:00,821
Просто ще бъде
ти и аз

259
00:13:00,863 --> 00:13:02,782
и тези малки машини
под кожата ни.

260
00:13:03,491 --> 00:13:05,159
Безопасно е. хайде

261
00:13:05,868 --> 00:13:07,369
обещавам повярвай ми

262
00:13:09,121 --> 00:13:10,498
готова

263
00:13:26,680 --> 00:13:28,516
Всичко е наред.
сега съм тук

264
00:13:30,935 --> 00:13:32,561
[Джудит] Ще се намокриш
ако седите тук.

265
00:13:35,272 --> 00:13:37,191
не ме е страх

266
00:13:38,651 --> 00:13:40,236
Хей, ти си този доктор.

267
00:13:40,778 --> 00:13:42,112
да

268
00:13:42,905 --> 00:13:44,365
[неясно шепот]

269
00:13:45,908 --> 00:13:48,410
Всичко изглежда
толкова различни.

270
00:13:49,203 --> 00:13:50,913
Ние сме вътре
вашето подсъзнание.

271
00:13:50,955 --> 00:13:53,415
Ето как се чувстваш
за живота ви в момента.

272
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
Ти също изглеждаш различно.

273
00:13:57,253 --> 00:13:59,922
аз знам Винаги си тръгвам
лабораторната ми престилка отзад.

274
00:13:59,964 --> 00:14:03,217
Предполагам, че това е само част от
подсъзнанието ми също на работа.

275
00:14:04,218 --> 00:14:06,428
Баща ми казва, че си
ще ме направи по-добър.

276
00:14:07,638 --> 00:14:09,390
ще пробвам

277
00:14:10,307 --> 00:14:12,768
Ти не си като
всички останали.

278
00:14:13,435 --> 00:14:14,937
Ти си като мен.

279
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
[женски глас] Ти си болен.

280
00:14:18,566 --> 00:14:20,150
[мъжки глас] Ти си болен.

281
00:14:20,192 --> 00:14:21,735
[изкривен глас] Джудит...

282
00:14:21,777 --> 00:14:23,904
Джудит, слушай,
не си сам

283
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
чуй ме

284
00:14:25,239 --> 00:14:26,782
Джудит...

285
00:14:26,824 --> 00:14:29,201
Джудит,
не си сам
тук съм

286
00:14:30,286 --> 00:14:31,996
Те могат да кажат
какво искат.

287
00:14:32,037 --> 00:14:33,831
Ще те пазя.

288
00:14:35,875 --> 00:14:37,835
Джудит... Джудит!

289
00:14:37,877 --> 00:14:40,629
[Кандис] Погледни ме.
тук съм

290
00:14:41,672 --> 00:14:43,048
тук съм

291
00:14:43,090 --> 00:14:44,675
погледни ме

292
00:14:44,717 --> 00:14:46,302
тук съм!

293
00:14:46,343 --> 00:14:47,970
[хлипане]

294
00:14:53,058 --> 00:14:54,476
Джудит, слушай,

295
00:14:54,518 --> 00:14:56,312
Искам да го кажеш
обратно към тях.

296
00:14:56,353 --> 00:14:58,230
Искам да го кажеш
обратно при тях, става ли?

297
00:14:58,272 --> 00:15:00,316
-не мога

-Да, можете.
Използвайте силата си.

298
00:15:00,357 --> 00:15:01,901
каквото и да кажат,
правилно го казваш
обратно към тях.

299
00:15:01,942 --> 00:15:02,943
аз не мога

300
00:15:02,985 --> 00:15:04,653
Да, можеш.

301
00:15:04,695 --> 00:15:07,615
- Не, не мога.

- Направи го, Джудит.
Вярвайте в себе си.

302
00:15:07,656 --> 00:15:09,116
[изкривен глас] Кандис...

303
00:15:09,783 --> 00:15:10,951
Кандис!

304
00:15:12,620 --> 00:15:14,038
не ме е страх

305
00:15:14,079 --> 00:15:15,456
ти си болен

306
00:15:19,126 --> 00:15:21,003
Добре, Джудит,
просто изчакай.

307
00:15:21,045 --> 00:15:22,296
не!

308
00:15:22,838 --> 00:15:24,089
[крещи]

309
00:15:27,551 --> 00:15:29,094
Алис!

310
00:15:30,846 --> 00:15:32,723
Тук съм, скъпа.

311
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
Алис!

312
00:15:37,937 --> 00:15:40,564
Джудит, мога да ти помогна,
но трябва да ми позволиш.

313
00:15:40,606 --> 00:15:42,566
Пуснете.
Това всъщност не е Алис.

314
00:15:42,608 --> 00:15:44,485
Тя е просто част
на вашето подсъзнание.

315
00:15:45,861 --> 00:15:47,488
[крещи от болка]

316
00:15:47,529 --> 00:15:48,906
[хлипане]

317
00:16:00,167 --> 00:16:04,713
Циклични мозъчни вълни
до алфа 3000,
2000, 1000...

318
00:16:07,383 --> 00:16:09,301
[Рийз] BP 100 над 60.

319
00:16:10,219 --> 00:16:11,762
Сърдечни честоти
слизане до нормалното.

320
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
Добре дошъл отново.

321
00:16:13,722 --> 00:16:15,641
Помните ли
нещо?

322
00:16:15,683 --> 00:16:17,601
Не, всъщност не.

323
00:16:18,769 --> 00:16:22,690
Просто се чувстваше като
Сънувах страшен сън
или нещо такова.

324
00:16:23,232 --> 00:16:24,900
не съм сигурен

325
00:16:25,818 --> 00:16:27,236
Това означава ли
не проработи?

326
00:16:27,277 --> 00:16:28,612
Не, не, не, не.

327
00:16:28,654 --> 00:16:30,280
Отнема часове
на обучение

328
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
да се научат да запомнят
PSR опит.

329
00:16:32,324 --> 00:16:34,076
Когато за първи път започнахме,
беше точно като
сънувам също.

330
00:16:34,660 --> 00:16:35,911
Добре ли се справих?

331
00:16:35,953 --> 00:16:38,122
О, ти се справи страхотно.

332
00:16:39,123 --> 00:16:41,959
Мисля, че сме
на прав път,

333
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
ако желаеш
да се върна отново.

334
00:16:47,172 --> 00:16:48,465
да

335
00:16:48,507 --> 00:16:49,717
Готино.

336
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
Готино.

337
00:16:52,302 --> 00:16:53,762
да

338
00:17:10,529 --> 00:17:12,322
Това е от PSR на Джудит.

339
00:17:13,157 --> 00:17:14,825
Тя ме одраска
по време на достигане до ума,

340
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
и се прояви
в действителност.

341
00:17:16,618 --> 00:17:19,163
-сигурен ли си

- Да, положителен съм.

342
00:17:19,204 --> 00:17:20,914
Предпазните мерки
са били предполагаеми
да бъде безупречен.

343
00:17:20,956 --> 00:17:22,541
аз знам

344
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
След някои ранни индикации
на връзката ум/тяло,

345
00:17:29,465 --> 00:17:30,924
сменихме софтуера.

346
00:17:30,966 --> 00:17:32,885
Бил съм
през всичко,

347
00:17:32,926 --> 00:17:35,888
всяка системна проверка,
всеки протокол,
всяка верига,

348
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
опитвайки се да намеря отговор.

349
00:17:37,514 --> 00:17:39,475
[заеквайки]
Напълно съм объркана.

350
00:17:39,516 --> 00:17:42,227
Искам да кажа, ако PSR
има този вид променлива,
не е безопасно.

351
00:17:43,145 --> 00:17:44,688
Нямаш точно
опитах всичко.

352
00:17:45,898 --> 00:17:48,067
Връщайки се в
PSR за изследване
какво наистина се случи

353
00:17:48,108 --> 00:17:50,110
е единственото нещо
това има смисъл.

354
00:17:50,778 --> 00:17:52,446
Кен, възможно е

355
00:17:52,488 --> 00:17:55,157
че е наранен
в PSR може да доведе
в травма в действителност.

356
00:17:55,199 --> 00:17:56,867
Направено сто пъти,

357
00:17:56,909 --> 00:17:58,619
никога не съм имал
сериозни проблеми.

358
00:17:58,660 --> 00:18:00,579
Сесията на Джудит
беше различно. защо

359
00:18:00,621 --> 00:18:02,831
Само един начин да разберете...

360
00:18:02,873 --> 00:18:04,792
Връщайки се в
вашата памет.

361
00:18:10,255 --> 00:18:11,840
чакай дръж се

362
00:18:11,882 --> 00:18:13,634
Трябва да
концентрирайте се повече.

363
00:18:17,805 --> 00:18:19,014
Горкото дете.

364
00:18:20,224 --> 00:18:22,768
[Кандис] Това не е точно,
но всичко беше доста бързо.

365
00:18:24,228 --> 00:18:26,438
[Джудит] Баща ми казва
ти ще ме направиш по-добър.

366
00:18:26,480 --> 00:18:28,774
Тя каза, че мисли
Мога да й помогна.

367
00:18:28,816 --> 00:18:30,651
Вие можете. Ще го направите.

368
00:18:30,692 --> 00:18:31,985
[Джудит ридае]

369
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
покажи ми
където се случи.

370
00:18:34,822 --> 00:18:36,573
Ъъъ... Добре.

371
00:18:36,615 --> 00:18:39,118
Тя полудяваше
от гласовете
и тя изтича под леглото,

372
00:18:39,159 --> 00:18:40,494
и тогава вратата се отвори,

373
00:18:40,536 --> 00:18:41,954
и бавачката
беше там.

374
00:18:41,995 --> 00:18:44,248
Тук съм, скъпа.

375
00:18:44,289 --> 00:18:45,999
Това направи ли го
по-добре или по-лошо?

376
00:18:46,041 --> 00:18:48,961
по-добре.
Алис е предпазна мрежа,
пробен камък.

377
00:18:49,002 --> 00:18:52,005
Майката на Джудит
почина от Паркинсон
когато беше на четири.

378
00:18:52,047 --> 00:18:54,216
Тежка травма в детството.

379
00:18:54,258 --> 00:18:55,509
да...

380
00:18:56,718 --> 00:18:58,804
И бяхме точно там.

381
00:18:58,846 --> 00:19:00,639
И двамата се опитвахме
да я успокоя,

382
00:19:00,681 --> 00:19:03,725
и тогава е кога
тази драскотина се случи.

383
00:19:03,767 --> 00:19:07,062
Чувствах се напълно изолиран,
като някакъв изрод.

384
00:19:10,274 --> 00:19:11,650
какво?

385
00:19:11,692 --> 00:19:15,195
ти каза,
"Чувствах се напълно изолиран."

386
00:19:15,237 --> 00:19:17,197
Умът ти беше толкова убеден
че си одраскана,

387
00:19:17,239 --> 00:19:19,449
вашите кожни клетки
имитира истинска драскотина.

388
00:19:19,491 --> 00:19:22,661
Казваш защото
Идентифицирам се толкова силно
на лично ниво,

389
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
че тази връзка
е това, което преодоля
защитата?

390
00:19:24,997 --> 00:19:26,582
Нека помислим върху това.

391
00:19:26,623 --> 00:19:28,375
Това е първата сесия,
истински пациент,

392
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
младо момиче
която също е загубила майка си.

393
00:19:33,088 --> 00:19:34,965
Тя ми напомня за мен
на тази възраст,

394
00:19:35,007 --> 00:19:36,925
освен че бях
ядосан на света,

395
00:19:36,967 --> 00:19:38,802
и тя е толкова приемлива.

396
00:19:38,844 --> 00:19:41,096
Искам да кажа, че никой не трябва да го прави
приемете това, което е тя
минава през, никой.

397
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
С други думи?

398
00:19:43,724 --> 00:19:45,350
С други думи,

399
00:19:45,392 --> 00:19:49,021
емоционалната ми връзка с детето
това ме изложи на риск.

400
00:19:49,563 --> 00:19:50,731
Бинго.

401
00:19:56,653 --> 00:19:57,821
Ти си брилянтен.

402
00:19:57,863 --> 00:19:59,448
Не, ние сме.

403
00:19:59,489 --> 00:20:02,201
О, ако си прав,
има надежда
можем да поправим това.

404
00:20:02,242 --> 00:20:04,453
Това е крачка назад,
но не и пълна катастрофа.

405
00:20:04,494 --> 00:20:08,165
Просто се коригираме
диапазона на чувствителност
на тета мача...

406
00:20:08,207 --> 00:20:09,958
Но имаме само
много тясна граница.

407
00:20:10,000 --> 00:20:11,919
Ако направим
диапазона на чувствителност
твърде широк,

408
00:20:11,960 --> 00:20:13,587
тогава mindreaching's
няма да е възможно,

409
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
но дистанциране
нашите мозъчни вълни

410
00:20:16,048 --> 00:20:17,466
само леко...

411
00:20:17,507 --> 00:20:19,968
какво си ти
усмихвайки се на?

412
00:20:20,010 --> 00:20:22,137
Ти беше уязвим
преди минута.

413
00:20:22,679 --> 00:20:24,306
Видях го.

414
00:20:24,348 --> 00:20:27,059
Никога не съм те виждал
напълно нека
гардът ви е свален.

415
00:20:27,100 --> 00:20:29,811
Бих искал да му се насладя
за минута,
ако това е добре.

416
00:20:31,855 --> 00:20:33,273
Разбира се.

417
00:20:33,315 --> 00:20:35,984
О, така, когато ти
намери ме тази вечер

418
00:20:36,026 --> 00:20:39,488
готов да се хвърля
от мост,
мислиш ли, че това е секси?

419
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
Фактът, че не си
хвърли се,

420
00:20:43,492 --> 00:20:45,160
вашият ангажимент,
твоята страст...

421
00:20:47,079 --> 00:20:48,413
Това е секси.

422
00:20:50,332 --> 00:20:53,293
Вие не сте
всъщност се опитва
да ме съблазниш тук, нали?

423
00:20:53,335 --> 00:20:56,588
Не, никога не бих
помисли да направиш
нещо подобно.

424
00:21:11,061 --> 00:21:12,604
Хубава рокля.

425
00:21:15,023 --> 00:21:16,650
Хей, ние сме в ума ти.

426
00:21:44,094 --> 00:21:46,138
За намиране на решения.

427
00:21:47,431 --> 00:21:49,266
И уязвимост.

428
00:22:15,083 --> 00:22:16,668
Кен!

429
00:22:16,710 --> 00:22:17,836
Кен, какво има?

430
00:22:17,878 --> 00:22:19,171
Кен!

431
00:22:19,212 --> 00:22:22,257
Добре, карам колело до
3000, 2000, 1000...

432
00:22:23,967 --> 00:22:25,260
Кен?

433
00:22:25,844 --> 00:22:27,304
Кен.

434
00:22:27,346 --> 00:22:29,473
Кен, събуди се. събуди се
събуди се, събуди се, събуди се.

435
00:22:29,514 --> 00:22:31,016
Кен, Кен, Кен.

436
00:22:31,058 --> 00:22:32,142
Кен!

437
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Кен, събуди се.

438
00:22:34,895 --> 00:22:36,104
Делта... Не...

439
00:22:36,146 --> 00:22:37,981
Кен... Кен, събуди се!

440
00:22:38,023 --> 00:22:39,608
събуди се!

441
00:22:40,233 --> 00:22:41,693
Моля те, събуди се.

442
00:22:46,698 --> 00:22:49,201
[жена говори неясно
на публичен говорител]

443
00:22:55,999 --> 00:22:57,959
Те са били
провеждане на тестове през целия ден.

444
00:22:58,001 --> 00:23:00,796
Комата му е оценена
като трето ниво на Глазгоу.

445
00:23:00,837 --> 00:23:02,964
Неговото състояние
всичко друго, но не и стабилно.

446
00:23:03,006 --> 00:23:04,257
Боже мой

447
00:23:04,299 --> 00:23:06,676
Няма следи от травма,

448
00:23:06,718 --> 00:23:08,345
което означава
трябва да има

449
00:23:08,387 --> 00:23:10,097
някои психологически
причина за това.

450
00:23:10,138 --> 00:23:12,682
Трябваше да дойдеш при мен
относно драскотината.

451
00:23:13,350 --> 00:23:14,684
Щях да.

452
00:23:16,770 --> 00:23:18,355
кога

453
00:23:18,397 --> 00:23:20,357
Какво се случи по време на
Сесията на Джудит Уайлдър

454
00:23:20,399 --> 00:23:22,567
не беше някакъв
незначително усложнение.

455
00:23:22,609 --> 00:23:25,487
Вие двамата действахте
като останалата част от екипа
дори нямаше значение.

456
00:23:25,529 --> 00:23:27,155
Имате ли идея
какво ни струва това?

457
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
Какво ти струва?

458
00:23:32,744 --> 00:23:34,663
аз не знам
какво друго да кажа.

459
00:23:34,704 --> 00:23:35,914
Знам, че грешах.

460
00:23:35,956 --> 00:23:37,749
съжалявам

461
00:23:42,212 --> 00:23:44,047
Съжалявам, не мога да го поправя.

462
00:23:48,301 --> 00:23:49,428
не

463
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
Не, не може.

464
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
Но ако ние...

465
00:23:55,725 --> 00:23:58,103
Носим пистолета PSR
и микротехнологията,

466
00:23:58,145 --> 00:23:59,813
и го носим
тук за Кен.

467
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
Искам да кажа, проектирано е
да е преносим...

468
00:24:01,314 --> 00:24:02,941
Кандис, аз...

469
00:24:02,983 --> 00:24:04,693
Кен и аз се качихме
с теория
за драскотината,

470
00:24:04,734 --> 00:24:06,111
такъв, който има смисъл.

471
00:24:06,153 --> 00:24:07,696
Трябва да се върна там

472
00:24:07,737 --> 00:24:09,531
и се опитайте да му помогнете
събуди се.

473
00:24:09,573 --> 00:24:10,866
Не сте чували.

474
00:24:10,907 --> 00:24:12,534
Чувал съм те, чувал съм.

475
00:24:12,576 --> 00:24:15,662
Вижте, знам този PSR
е риск, но слушайте,

476
00:24:15,704 --> 00:24:17,789
това може да е единственият ни начин
че ще стигнем до него.

477
00:24:17,831 --> 00:24:20,584
Не това имам предвид.
Не зависи от мен.

478
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
Ще вземем семейството му

479
00:24:22,169 --> 00:24:24,045
да ти възложат
като основен лекар...

480
00:24:24,087 --> 00:24:26,465
Кандис,
изслушай ме, става ли?

481
00:24:26,506 --> 00:24:28,633
Някои неща се промениха
през последните 24 часа.

482
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
какви неща?

483
00:24:30,927 --> 00:24:32,095
Лабораторията е затворена.

484
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
Заключени сме.

485
00:24:34,222 --> 00:24:37,476
Канцлерът Уайлдър нареди
псионичните изследвания са затворени.

486
00:24:41,188 --> 00:24:44,691
Не беше решение
Направих леко или набързо.

487
00:24:44,733 --> 00:24:46,067
Мислех за това.

488
00:24:46,902 --> 00:24:48,945
За цели два дни.

489
00:24:48,987 --> 00:24:51,865
канцлер,
след като ни подкрепи
толкова храбро

490
00:24:51,907 --> 00:24:53,325
за две години,

491
00:24:53,366 --> 00:24:56,161
Просто съм в недоумение.

492
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
имам предвид,
преди по-малко от седмица

493
00:24:58,079 --> 00:25:00,457
стояхме в тази кухня,
и ти ме молеше да ти помогна.

494
00:25:00,499 --> 00:25:02,042
моля

495
00:25:02,083 --> 00:25:05,003
Достатъчно лошо е
че д-р Вон
е в кома.

496
00:25:05,045 --> 00:25:06,755
Че дадох дъщеря си като доброволец

497
00:25:06,796 --> 00:25:08,924
за процедура тази
потенциално разрушителен...

498
00:25:08,965 --> 00:25:12,344
Щеше да й помогне,
и все още може.

499
00:25:12,385 --> 00:25:15,305
Вижте, разбирам

500
00:25:15,347 --> 00:25:18,225
как можеш да бъдеш
уплашен от това,
Аз го правя.

501
00:25:19,935 --> 00:25:23,355
Но ние имаме
толкова много да спечелиш тук.

502
00:25:23,396 --> 00:25:26,566
It's just a few steps back,
това е всичко

503
00:25:27,150 --> 00:25:28,401
съжалявам

504
00:25:32,864 --> 00:25:36,576
И какво, Джудит беше
единствената причина, поради която вие
подкрепени PSR изследвания?

505
00:25:36,618 --> 00:25:39,079
How can you suggest that?

506
00:25:39,120 --> 00:25:42,249
I wanted to see it change
the face of mental health
колкото всеки.

507
00:25:42,290 --> 00:25:45,627
Then don't give up on us now
when we need you the most.

508
00:25:46,253 --> 00:25:47,629
моля

509
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
No. My decision is final.

510
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
Вие правите това.

511
00:25:55,554 --> 00:25:59,224
Просто убийте шест години
на херкулесови усилия
с телефонно обаждане.

512
00:26:00,433 --> 00:26:02,185
Защо не
да отпиша милионите?

513
00:26:02,227 --> 00:26:04,020
Обзалагам се, че можете да използвате
данъчните облекчения, а?

514
00:26:04,062 --> 00:26:05,564
Кандис,
Предлагам ви да намалите тона си.

515
00:26:05,605 --> 00:26:07,065
Кен се нуждае от нашата помощ,

516
00:26:07,107 --> 00:26:08,900
и имам нужда
върни се там.

517
00:26:08,942 --> 00:26:10,902
-д-р Вон
беше уважаван...
- "Е!"

518
00:26:10,944 --> 00:26:13,989
"Е" уважаван и ценен
член на нашия факултет.

519
00:26:15,532 --> 00:26:17,659
Искам да го видя как се събужда
колкото и ти.

520
00:26:17,701 --> 00:26:21,121
PSR, само още веднъж.

521
00:26:21,162 --> 00:26:22,872
Канцлер, моля?

522
00:26:23,623 --> 00:26:25,709
Няма
"още веднъж."

523
00:26:26,459 --> 00:26:28,253
Няма вече лаборатория.

524
00:26:39,055 --> 00:26:40,181
ID?

525
00:26:49,024 --> 00:26:50,609
Можете да вземете лични файлове,

526
00:26:50,650 --> 00:26:52,319
но оборудването
трябва да отиде на склад.

527
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
Това не се случва.

528
00:27:22,682 --> 00:27:23,808
госпожо?

529
00:27:23,850 --> 00:27:25,101
госпожо!

530
00:27:25,644 --> 00:27:26,895
госпожо...

531
00:27:26,936 --> 00:27:28,688
Казах лично
само файлове.

532
00:27:28,730 --> 00:27:30,398
Всичкото това оборудване е там
влиза в склад.

533
00:27:31,399 --> 00:27:33,276
казах не
оборудване, период.

534
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
вярно съжалявам

535
00:27:35,028 --> 00:27:36,446
аз просто...

536
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
[мрънка]

537
00:28:00,428 --> 00:28:01,930
[говорейки неясно]

538
00:28:12,899 --> 00:28:14,317
Имате ли дребни, госпожо?

539
00:28:14,359 --> 00:28:16,569
промяна? дама?

540
00:28:17,028 --> 00:28:18,196
дама?

541
00:28:23,410 --> 00:28:24,703
Боже мой

542
00:28:27,497 --> 00:28:29,207
Боже мой
Това не може да бъде...

543
00:28:29,249 --> 00:28:32,293
Цикъл на мозъчните вълни,
3000, 2000, 1000.

544
00:28:33,086 --> 00:28:34,879
[бездомник]
Те идват!

545
00:28:34,921 --> 00:28:37,632
Цикъл на мозъчните вълни,
3000, 2000, 1000.

546
00:28:37,674 --> 00:28:39,300
Хайде, Кандис.
хайде

547
00:28:39,342 --> 00:28:41,344
Тук съм, скъпа.

548
00:28:48,351 --> 00:28:49,936
мамо?

549
00:28:54,524 --> 00:28:56,776
[жена] Какво правиш
тези хора искат?

550
00:28:57,318 --> 00:28:58,653
не!

551
00:28:58,695 --> 00:28:59,821
мамо!

552
00:28:59,863 --> 00:29:01,406
Не ме оставяй тук!

553
00:29:02,365 --> 00:29:03,950
Това не се случва.

554
00:29:03,992 --> 00:29:05,618
о боже
какво направих

555
00:29:05,660 --> 00:29:06,703
окей

556
00:29:06,745 --> 00:29:08,037
Той идва!

557
00:29:08,079 --> 00:29:09,414
Той идва!

558
00:29:10,707 --> 00:29:12,417
какво? какво?

559
00:29:16,087 --> 00:29:17,338
това е той!

560
00:29:17,881 --> 00:29:19,507
О, Боже!

561
00:29:19,549 --> 00:29:21,426
[бездомник]
Той не е от нашата планета!

562
00:29:22,302 --> 00:29:24,345
-Какво е това?

-той е!

563
00:29:44,157 --> 00:29:45,283
[крещи]

564
00:29:45,325 --> 00:29:47,035
Боже мой!

565
00:29:49,621 --> 00:29:51,956
Добре, Кандис, бъди здрава.

566
00:29:51,998 --> 00:29:53,958
Бъдете разумни. Бъдете разумни.

567
00:29:54,000 --> 00:29:57,045
Цикъл на мозъчните вълни,
3000, 2000, 1000.

568
00:29:59,923 --> 00:30:02,008
Той притеснява ли ви, госпожице?

569
00:30:06,554 --> 00:30:08,765
съжалявам аз...
трябва да тръгвам

570
00:30:08,807 --> 00:30:10,308
По-добре внимавай.

571
00:30:10,350 --> 00:30:12,435
Той идва.
Той идва за теб.

572
00:30:12,477 --> 00:30:14,354
[бездомник]
Трябва да
махни се от него.

573
00:30:14,395 --> 00:30:15,980
Трябва да
спаси се.

574
00:30:18,942 --> 00:30:22,779
Границата между PSR
и реалността беше такава
напълно замъглено.

575
00:30:22,821 --> 00:30:26,199
Бях заключен в това
човешкият ум с неговите демони.

576
00:30:27,325 --> 00:30:28,952
Не, недей!

577
00:30:28,993 --> 00:30:31,454
Може да се случи отново.
Не се контролирам.

578
00:30:31,496 --> 00:30:33,331
Само като те докосна
спонтанно?

579
00:30:35,250 --> 00:30:37,418
Няма съответстващо устройство microtech?

580
00:30:40,588 --> 00:30:42,006
Това е като

581
00:30:42,048 --> 00:30:45,009
този нов хипереволюирал
версия на mindreaching.

582
00:30:45,051 --> 00:30:48,263
Имам предвид бездомника
беше очевидно биполярно,

583
00:30:48,304 --> 00:30:50,807
но не беше само това.
Беше...

584
00:30:51,599 --> 00:30:54,018
Сякаш и аз бях различен,

585
00:30:54,060 --> 00:30:57,272
само че се чувствах повече като себе си
отколкото когато и да било преди.

586
00:30:58,815 --> 00:31:00,900
И майка ми беше там,

587
00:31:00,942 --> 00:31:02,986
точно като деня
че са я отвели,

588
00:31:03,027 --> 00:31:04,821
като един от собствените ми спомени

589
00:31:04,863 --> 00:31:06,823
всъщност ме последва
в съзнанието на този човек,

590
00:31:06,865 --> 00:31:09,409
и изходната последователност
не проработи.

591
00:31:09,450 --> 00:31:11,953
Пазачът
трябваше да го дръпна от мен,

592
00:31:11,995 --> 00:31:14,706
и след това
бяхме затласкани
обратно в реалността.

593
00:31:20,003 --> 00:31:21,754
Какво е? какво?

594
00:31:22,881 --> 00:31:24,340
стрес.

595
00:31:26,134 --> 00:31:29,262
Или това, или трябва
стойте настрана от двойното лате.

596
00:31:29,804 --> 00:31:30,972
Мм-хм.

597
00:31:32,849 --> 00:31:34,475
добре, добре,

598
00:31:34,517 --> 00:31:36,895
просто ми кажи от какво имаш нужда.

599
00:31:36,936 --> 00:31:39,898
Знам, че имаш
пистолет PSR от първо поколение

600
00:31:39,939 --> 00:31:41,983
тук в къщата.

601
00:31:42,025 --> 00:31:44,736
Имам нужда от теб
вземете този microtech
от ръката ми

602
00:31:44,777 --> 00:31:47,488
и го поставете отново по правилния начин
така че ще работи правилно,

603
00:31:48,156 --> 00:31:49,866
за да мога да помогна на Кен.

604
00:31:55,038 --> 00:31:56,956
[бипкане]

605
00:32:04,047 --> 00:32:07,008
Обещавам на никого
някога ще узная
че ти ми помогна.

606
00:32:07,926 --> 00:32:09,510
Не се притеснявам за това,
Кандис,

607
00:32:09,552 --> 00:32:11,179
тревожа се за теб

608
00:32:11,888 --> 00:32:13,222
Вие сте се инжектирали

609
00:32:13,264 --> 00:32:14,891
с неизправност
технология

610
00:32:14,933 --> 00:32:16,434
това вече не е така
нашият за игра,

611
00:32:17,560 --> 00:32:20,188
и капачката е,
ти си го инжектирал
грешния начин.

612
00:32:22,690 --> 00:32:25,485
какво?
Защо спря да търсиш?

613
00:32:25,526 --> 00:32:26,861
Не мога да го намеря.

614
00:32:26,903 --> 00:32:28,613
Устройството за проследяване
не показва нищо.

615
00:32:28,655 --> 00:32:30,031
Трябва да имате напълно
пропуснал целевия нерв.

616
00:32:30,073 --> 00:32:31,491
какво?

617
00:32:31,532 --> 00:32:33,242
Микротехнологията
вече не е в ръцете ви.

618
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
какво искаш да кажеш
Трябва да бъде.

619
00:32:35,787 --> 00:32:37,288
Пистолетът беше зареден.

620
00:32:37,330 --> 00:32:38,957
изпълних
последователността на инжектиране.

621
00:32:38,998 --> 00:32:40,833
Стартира микротехнологията.

622
00:32:40,875 --> 00:32:42,919
-Ако ударите вена
случайно...
-Не...

623
00:32:42,961 --> 00:32:44,545
Бяхте избързан.

624
00:32:46,339 --> 00:32:48,591
Ако microtech мигрира
в кръвта ти,

625
00:32:48,633 --> 00:32:51,636
ще търси
силен електрически импулс
за презареждане.

626
00:32:51,678 --> 00:32:53,554
Да, но искам да кажа...

627
00:32:54,931 --> 00:32:56,432
къде?

628
00:33:00,269 --> 00:33:01,437
не

629
00:33:02,021 --> 00:33:03,398
[бипкане]

630
00:33:03,940 --> 00:33:05,066
по дяволите

631
00:33:05,108 --> 00:33:06,401
Не, моят мозък, нали?

632
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
В центъра е.

633
00:33:12,573 --> 00:33:14,492
Главоболието...

634
00:33:15,785 --> 00:33:17,745
Непостоянният PSR.

635
00:33:17,787 --> 00:33:19,288
Нищо чудно.

636
00:33:19,330 --> 00:33:20,915
Сигурен съм, че има
операция, която отнема...

637
00:33:20,957 --> 00:33:22,792
Да, това се нарича аутопсия.

638
00:33:24,460 --> 00:33:27,046
Не съм добър
на никого вече.

639
00:33:30,883 --> 00:33:32,635
какво направих

640
00:33:39,851 --> 00:33:42,645
д-р Макгуайър,
какво правиш тук

641
00:33:43,312 --> 00:33:44,981
ти добре ли си

642
00:33:45,023 --> 00:33:46,733
Трябва да отида да видя Джудит.

643
00:33:47,608 --> 00:33:49,360
трябва да тръгвам
кажи сбогом.

644
00:33:49,402 --> 00:33:50,903
Тя си легна.

645
00:33:50,945 --> 00:33:52,697
Може би ако ти
се върна утре.

646
00:33:52,739 --> 00:33:54,991
Виж, просто бих искал
да говоря с нея, става ли?

647
00:33:55,033 --> 00:33:56,743
Просто трябва да обясня

648
00:33:56,784 --> 00:33:58,661
че няма да ходя
да може да
помогнете й повече.

649
00:33:58,703 --> 00:34:00,455
всъщност,
тя не се чувства добре.

650
00:34:00,496 --> 00:34:02,457
Сигурен съм, че тя ще разбере
за всичко.

651
00:34:02,498 --> 00:34:03,875
Още един ден...

652
00:34:03,916 --> 00:34:05,710
Може и да няма
друг ден.

653
00:34:05,752 --> 00:34:07,962
Това е частен дом,
лекар.

654
00:34:08,588 --> 00:34:10,256
Д-р Уайлдър!

655
00:34:10,298 --> 00:34:13,051
д-р Макгуайър,
не ти е позволено
да я видя по това време.

656
00:34:13,092 --> 00:34:14,802
Трябва да те помоля да спреш.

657
00:34:15,470 --> 00:34:16,637
Джудит...

658
00:34:17,305 --> 00:34:18,681
Джудит, здравей.

659
00:34:19,223 --> 00:34:20,516
Хей...

660
00:34:20,558 --> 00:34:22,185
Хм, аз просто
не исках да ти кажа...

661
00:34:22,226 --> 00:34:23,936
Какво мислите
правиш ли?

662
00:34:23,978 --> 00:34:25,396
И аз не съм...

663
00:34:25,438 --> 00:34:27,356
Може ли просто моля
дай ми минута?

664
00:34:27,398 --> 00:34:30,693
Докторе, не ви е позволено
да бъде близо до този човек.

665
00:34:30,735 --> 00:34:32,487
разбираш ли

666
00:34:32,528 --> 00:34:34,280
Оставете я!

667
00:34:38,743 --> 00:34:40,244
[бебешки плач]

668
00:34:50,838 --> 00:34:52,131
виждаш ли

669
00:34:52,173 --> 00:34:54,050
Тя все още има нужда от мен.

670
00:34:55,593 --> 00:34:59,806
Ако тя все още има нужда от теб,
тогава все още имам нужда от теб.

671
00:35:02,475 --> 00:35:04,227
Тогава все още имам нужда от теб.

672
00:35:04,894 --> 00:35:06,562
Тогава аз все още...

673
00:35:14,529 --> 00:35:15,905
Тогава все още имам нужда от теб...

674
00:35:17,156 --> 00:35:18,950
какво става

675
00:35:18,991 --> 00:35:20,701
Д-р Макгуайър?

676
00:35:21,536 --> 00:35:22,829
Какво направи
просто ми направи?

677
00:35:22,870 --> 00:35:24,205
ти си

678
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
Вие сте правили това
да я задържи тук

679
00:35:26,249 --> 00:35:27,792
така че можеш да останеш?

680
00:35:27,834 --> 00:35:30,128
д-р Макгуайър,
ако това е твоят начин
да се върна...

681
00:35:30,169 --> 00:35:31,587
Кажи му, Алис!

682
00:35:31,629 --> 00:35:33,422
аз не знам
за какво говориш.

683
00:35:33,464 --> 00:35:34,882
Отровата
ти й даваш,

684
00:35:34,924 --> 00:35:36,676
а, какво беше?

685
00:35:38,636 --> 00:35:40,179
Какво беше?

686
00:35:41,264 --> 00:35:45,017
-[Wilder] Какво става?

-Тримитикан. разбира се

687
00:35:45,059 --> 00:35:47,979
Тя дава наркотик на Джудит
за болестта на Паркинсон.

688
00:35:48,020 --> 00:35:50,064
Вярвам, че това е твоето
рецепта на късна съпруга.

689
00:35:50,106 --> 00:35:52,024
Открих това
докато подреждах.

690
00:35:52,066 --> 00:35:53,401
аз никога...

691
00:35:53,442 --> 00:35:54,944
Това беше запълнено
миналия месец.

692
00:35:54,986 --> 00:35:56,571
Тя е мъртва от 10 години.

693
00:35:56,612 --> 00:35:58,072
Мога да обясня.

694
00:35:58,114 --> 00:35:59,740
Един от страничните ефекти
към тримитикана

695
00:35:59,782 --> 00:36:01,576
е слухови халюцинации.

696
00:36:03,995 --> 00:36:05,496
защо

697
00:36:06,122 --> 00:36:08,624
Просто имах нужда от повече време.

698
00:36:09,500 --> 00:36:11,460
Просто беше за повече време...

699
00:36:11,502 --> 00:36:13,129
Само защото...

700
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
защото те обичам

701
00:36:16,632 --> 00:36:18,134
Боже мой

702
00:36:18,968 --> 00:36:20,720
Боже мой
о, боже мой.

703
00:36:20,761 --> 00:36:23,639
[Алис] Не става
трайно увреждане.

704
00:36:23,681 --> 00:36:25,516
Първо проверих.

705
00:36:25,558 --> 00:36:27,810
Никога не бих я наранил.

706
00:36:29,854 --> 00:36:31,731
Никога не бих я наранил.

707
00:36:39,447 --> 00:36:41,157
Знаех си, че ще дойдеш
в крайна сметка.

708
00:36:41,199 --> 00:36:42,992
Няма какво да направя
губят в този момент.

709
00:36:43,034 --> 00:36:44,994
Мозъчните му вълни
стават все по-слаби.

710
00:36:45,036 --> 00:36:46,704
Знаете начина, по който това нещо
е свързано в мозъка ви,

711
00:36:46,746 --> 00:36:48,164
всички залози са изключени.

712
00:36:48,206 --> 00:36:49,707
Това е непоследователно.
Това е непостоянно.

713
00:36:49,749 --> 00:36:51,375
Да, добре, ако това работи,

714
00:36:51,417 --> 00:36:53,336
тогава е добре
за двама ни.

715
00:36:53,377 --> 00:36:55,504
Казахте ми изходната последователност
вече не работи.

716
00:36:55,546 --> 00:36:57,340
Как планирате
на връщане?

717
00:36:57,381 --> 00:36:59,592
Дай ми само половин час,
и след това ни раздели.

718
00:36:59,634 --> 00:37:01,594
Няма как да се предвиди
какво ще се случи

719
00:37:01,636 --> 00:37:04,597
Можеш да изпаднеш в кома,
или по-лошо.

720
00:37:19,946 --> 00:37:21,572
ще се видим
в леглото ми.

721
00:37:23,115 --> 00:37:24,575
окей

722
00:37:30,831 --> 00:37:32,208
Кен?

723
00:37:32,250 --> 00:37:34,001
Кен, слушай,

724
00:37:34,043 --> 00:37:35,795
ние трябва да помогнем
един друг сега.

725
00:37:37,964 --> 00:37:39,507
толкова съм уморен

726
00:37:39,548 --> 00:37:42,260
Знам, но ти си
трябва да останеш с мен, става ли?

727
00:37:42,301 --> 00:37:43,719
Нямаме много време.

728
00:37:43,761 --> 00:37:44,845
трябва да спя

729
00:37:44,887 --> 00:37:47,056
Не. Слушай, Кен,

730
00:37:47,098 --> 00:37:48,891
в подсъзнанието си
буден си,

731
00:37:48,933 --> 00:37:52,687
но вашият съзнателен ум,
спиш дълбоко.

732
00:37:52,728 --> 00:37:55,189
Кен? Кен,
приемаш ли някакви лекарства,

733
00:37:55,231 --> 00:37:57,066
наркотици от всякакъв вид, а?

734
00:38:00,278 --> 00:38:02,863
- Без лекарства.
-Нищо?

735
00:38:04,573 --> 00:38:06,284
Кен, слушай.

736
00:38:06,325 --> 00:38:07,868
Виждате ли, в PSR,

737
00:38:07,910 --> 00:38:10,037
сте били изложени на нещо
което предизвика кома,

738
00:38:10,538 --> 00:38:11,956
наред ли

739
00:38:11,998 --> 00:38:13,958
Трябва да разберем
какво беше.

740
00:38:14,000 --> 00:38:15,293
помогни ми

741
00:38:15,334 --> 00:38:17,878
От алкохола ли беше?
Шампанското?

742
00:38:18,462 --> 00:38:19,547
хайде

743
00:38:19,588 --> 00:38:21,048
Помогни ми да ти помогна, Кен.

744
00:38:21,090 --> 00:38:22,466
о боже
губя те.

745
00:38:23,050 --> 00:38:24,719
Скъпа, моля те?

746
00:38:26,262 --> 00:38:28,264
какво е това какво е това

747
00:38:29,307 --> 00:38:31,851
Кен, това са алергии!

748
00:38:31,892 --> 00:38:33,936
Добре, Кен,
имаш алергии, скъпа.

749
00:38:33,978 --> 00:38:35,855
Какво е?
Към какво си алергичен?

750
00:38:35,896 --> 00:38:37,315
Хм...

751
00:38:38,899 --> 00:38:40,067
плесен.

752
00:38:40,109 --> 00:38:41,360
ъъъъ

753
00:38:42,820 --> 00:38:44,030
Окосена трева...

754
00:38:44,071 --> 00:38:46,282
да какво?

755
00:38:47,950 --> 00:38:50,036
ягоди.

756
00:38:51,037 --> 00:38:52,455
Ягодите?

757
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
Но аз ядях
ягодите.

758
00:38:58,794 --> 00:39:00,087
Кен?

759
00:39:00,129 --> 00:39:01,547
Кен, ти не го направи
има ягоди.

760
00:39:01,589 --> 00:39:02,798
Това бях аз.

761
00:39:12,892 --> 00:39:13,934
Добре.

762
00:39:13,976 --> 00:39:15,186
окей

763
00:39:15,895 --> 00:39:17,104
Добре.

764
00:39:21,108 --> 00:39:23,903
Добре, Кен,
имаме лекарство.

765
00:39:24,653 --> 00:39:25,946
Имаме лекарство.

766
00:39:26,697 --> 00:39:28,324
Това е.

767
00:39:28,866 --> 00:39:29,825
Кен?

768
00:39:29,867 --> 00:39:31,160
Кен, Кен,

769
00:39:31,202 --> 00:39:32,620
това е
ягодовият противоотрова.

770
00:39:32,661 --> 00:39:33,954
Просто повярвай на думата ми,

771
00:39:33,996 --> 00:39:36,123
наред ли повярвай ми

772
00:39:36,165 --> 00:39:38,000
Отвори си устата, става ли?

773
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
Свалете го.
Свалете го.

774
00:39:39,668 --> 00:39:42,004
Ето го.
Ето го.

775
00:39:42,046 --> 00:39:43,464
Това ще те направи добре.

776
00:39:43,506 --> 00:39:45,049
Ето го.

777
00:39:45,091 --> 00:39:48,177
Добре, просто ми повярвай.
повярвай ми

778
00:39:48,219 --> 00:39:50,012
Вие току що
трябва да ми повярваш.

779
00:39:51,597 --> 00:39:52,765
окей

780
00:39:54,767 --> 00:39:55,976
окей

781
00:39:57,228 --> 00:40:03,359
Добре, карам нагоре,
3000, 2000, 1000.

782
00:40:06,821 --> 00:40:08,572
Ти само си влизал
пет минути.

783
00:40:08,614 --> 00:40:10,366
Изходната последователност,
този път проработи.

784
00:40:10,408 --> 00:40:11,909
Предполагам, че имам
някакъв контрол.

785
00:40:11,951 --> 00:40:13,994
Концентрацията е ключът.

786
00:40:14,662 --> 00:40:16,038
Ами Кен?

787
00:40:16,080 --> 00:40:17,581
[кашлица]

788
00:40:27,258 --> 00:40:29,218
Вие сте добър, д-р Макгуайър.

789
00:40:32,888 --> 00:40:35,891
Не си толкова зле
себе си, д-р Вон.

790
00:41:03,461 --> 00:41:05,963
точно така
Ела да ме вземеш.

791
00:41:14,138 --> 00:41:15,473
[ръмжене]

792
00:41:21,020 --> 00:41:23,022
[писък]

793
00:41:25,024 --> 00:41:26,400
[мрънка]

794
00:41:34,658 --> 00:41:38,746
Колоездене нагоре,
3000, 2000, 1000.

795
00:41:47,338 --> 00:41:48,881
Безплатно ли е?

796
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
Мога ли да дойда при вас?

797
00:41:52,218 --> 00:41:54,470
И дори не трябва
уговорете среща.

798
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
Клиниката е отворена
24 часа в денонощието.

799
00:41:59,475 --> 00:42:01,519
Не съм имал нужда
хапчетата толкова

800
00:42:01,560 --> 00:42:04,230
откакто си бил
посещава ме тук.

801
00:42:05,689 --> 00:42:07,024
благодаря

802
00:42:09,026 --> 00:42:10,569
Ти се грижи.

803
00:42:18,869 --> 00:42:20,454
готови ли сте

804
00:42:20,496 --> 00:42:22,831
Вижте, това не взе
твърде дълго, нали?

805
00:42:22,873 --> 00:42:25,042
хайде
молът ви очаква.

806
00:42:26,585 --> 00:42:29,672
Добре, каза баща ми
Не мога да имам нищо
което показва корема ми,

807
00:42:29,713 --> 00:42:32,091
но това е тъпо.
Той не знае какво има.

808
00:42:32,132 --> 00:42:33,926
Аз съм изцяло за средата.

809
00:42:35,094 --> 00:42:36,303
Ръкавици?

810
00:42:36,929 --> 00:42:38,180
За всеки случай.

811
00:42:41,475 --> 00:42:43,394
[Глас за управление]
Ако ще задълбаваме

812
00:42:43,435 --> 00:42:46,522
в истинските тайни
на човешката душа,

813
00:42:46,564 --> 00:42:48,440
трябва да сме подготвени

814
00:42:48,482 --> 00:42:52,027
да се справят с демоните
които живеят там.